Interpretations of a Bilingual Life

"If you really want to hurt me, talk badly about my language." -Gloria Anzaldua

  • About The Blog
  • Bio
  • Blog
  • Community
  • Disclaimer
  • Home
  • Publications
  • A “new” civil rights movement on the rise?

    I’m writing this with a heavy heart, but with a mighty soul. I want to start off with focusing on the title of this post. I said “new” because I think the spirit of the civil rights movement our brothers and sisters participated in is and has been a part of our lives, spirit, and […]

    Suzanne García-Mateus

    November 15, 2016
    Uncategorized
    bilingual, black lives matter, immigrant, make america MEXICO again, not my president, speak now, stand up and speak, Texas, unite
  • Sometimes Spanish does not come first!

    Even before I had Sabrina I was scoping out our foreign language schools options. I got on several waiting lists and eventually got into all of them! In fact, I keep my nena on a rolling waiting list because you never know. I was so set on foreign language exposure that I did not even […]

    Suzanne García-Mateus

    November 3, 2016
    Uncategorized
    bicultural, bilingual, Bilingual Education, bilingual life, bilingualism, immersion schools, language-in-use, spanglish, Texas
  • #race #whiteprivilege #blacklivesmatter #whitefragility #socialjustice #workingtogether

    An [informal] open letter to those offended by hashtags related to #race, It has been brought to my attention that my posts, comments, and ideas about #race offend people. Let me be clear about something. These posts and comments are not about you personally. If you think they are, then you should ask yourself why […]

    Suzanne García-Mateus

    October 11, 2016
    Uncategorized
    bicultural, bilingual, identity, Texas, white fragility, white privilege
  • In search of the ideal foreign language program for your child? (a post in progress)

    Where do you start? Which language do you choose? How do you know which school is the best for your child? How much should it cost? Do all the parents at that school have the same goals? Does it matter? Should there be economic and ethnic diversity? If these are questions that matter to you […]

    Suzanne García-Mateus

    September 17, 2016
    Uncategorized
    bilingual, Bilingual Education, bilingual life, bilingualism, draft, immersion schools, Texas
  • Our Interview with Telemundo-Austin about Being Bilingual

    When I got the e-mail from the Telemundo reporter, Camila Bernal, I was ecstatic. She said she found an old blog post of mine on NBC Latino about maintaining Spanish at home when my daughter was attending (for the first time!) an “English-speaking” school. I was happy at the chance to answer any of her […]

    Suzanne García-Mateus

    August 24, 2016
    Uncategorized
  • Co-authored a Huffington Post Article about CA’s Proposition 58- LEARN

    Please help me in spreading the news about California’s Proposition 58 – (Language Education, Acquisition and Readiness). It will be on the November ballot and we must get California residents to vote YES. Voting YES means ALL students in the state of CA will have the opportunity to receive a multilingual education. This isn’t the […]

    Suzanne García-Mateus

    August 16, 2016
    Uncategorized
    bicultural, bilingual, Bilingual Education, bilingualism, california dual language, identity, immersion schools, Proposition 58, translanguaging
  • A Bilingual Journey of Spanish and English. Guest Post by Diana Sampedro

    My name is Diana, I am a Spanish mum of a 6 year old girl, and we live in Spain. Her dad is Spanish, too. I love languages and speak English so I decided to raise my kid bilingual, even though I am not a “native” English speaker myself. I think babies and kids have […]

    Suzanne García-Mateus

    June 22, 2016
    Bicultural Experiences, Bilingual Education, Bilingual Experiences, Bilingual Writers, dual immersion, dual language education, multicultural education, multilingual education, raising bilingual children, Translanguaging
    Native vs. non-native speakers
  • Officially an expert in Bilingualism and Bilingual Education

    Today I passed my dissertation defense. I have been writing about being bilingual for 9 years on this blog and I NOW have the title to back up my thoughts and ideas. Si se pudo!!!!

    Suzanne García-Mateus

    April 26, 2016
    Bicultural Experiences, Bilingual Education, Bilingual Experiences, My Disclaimer, Why a doctoral degree?
  • 3rd generation bilinguals: an anomaly?

    Statistically speaking my daughters should not be speaking Spanish. It is a well known fact that most U.S. born individuals lose their parents or grandparents “native” language by the 3rd generation. First generation being the parents that immigrated to the U.S. and 2nd generation being the children born in the U.S. I have to admit […]

    Suzanne García-Mateus

    February 22, 2016
    3rd generation bilinguals, Bicultural Experiences, Bilingual Education, Bilingual Experiences, multicultural education, raising bilingual children, Translanguaging
  • 2015 in review! Looking foward to writing more about bilingualism this year! Stay tuned….

    The WordPress.com stats helper monkeys prepared a 2015 annual report for this blog. Here’s an excerpt: The concert hall at the Sydney Opera House holds 2,700 people. This blog was viewed about 9,100 times in 2015. If it were a concert at Sydney Opera House, it would take about 3 sold-out performances for that many […]

    Suzanne García-Mateus

    January 23, 2016
    Uncategorized
Previous Page
1 2 3 4 5 … 14
Next Page

Proudly Powered by WordPress

Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, including how to control cookies, see here: Cookie Policy
 

Loading Comments...
 

    • Follow Following
      • Interpretations of a Bilingual Life
      • Join 26 other followers
      • Already have a WordPress.com account? Log in now.
      • Interpretations of a Bilingual Life
      • Edit Site
      • Follow Following
      • Sign up
      • Log in
      • Report this content
      • View site in Reader
      • Manage subscriptions
      • Collapse this bar